I've got to give this one a bump, because this is the whole reason I joined.
I have pretty limited tools and resources. If my old tracks can be bolted on to the new seats' frames, fine, but I don't have welding equipment or the budget to hire somebody to splice the hardware on.
OK, I don't get on here much. Sorry about the lateness of my reply, but maybe it will help someone.
I have done the swap you are talking about. I put the front bucket seats and center console from a 2000 crew cab Dak into my 94 regular cab.
I don't weld so I used some hard hard mahogany blocks to space the seat. No, not a single hole lined up, I had to drill eight holes in the floor once I figured out the correct position. Each seat is mounted with four bolts. After I figured out how long the bolts needed to be, I bought some grade 8 bolts and nuts.
It was a Royal PITA! Took me about two days doing it by myself after work. I ended up taking the carpet out completely, so I could figure out where everything was going, holes etc. I used some extra large fender washers on the bottom to add some strength. Two of them on the inboard passenger seat are quite tricky, as they are in the small space over the catalytic converter heat shield.
In the end, after I got it all together, I am pleased with the result. The center console from the Gen 2 trucks is a lot more solid than the ones I've seen on the Gen 1's. I got some spare parts, buss bars and such, from a junkyard truck and wired it up like my Haynes diagram shows for 94 Dak's. Works great.
So, the job is doable with minimum tools. I used basic hand tools, sockets screwdrivers, tape measure, etc, and an electric drill and a circular saw to cut my wood spacers.( A table saw would have been nice). You will have to figure out how to get around whatever issues you come up with on yours.
Oh, and I kept my original seat belts. They work fine, and with the newer seat, the belts mounted to the seat frame, not the chassis. Didn't want to take the chance of ripping the mount bolts through the floor if I got in an accident.
Good Luck! Ed