I replaced most of the smaller diameter vacuum hoses on my 2003 Dakota a couple of years ago, and everything is working properly. This is how mine is set up:
The large diameter hose from the canister is connected to the bottom of the leak detection pump, as you stated and showed in the images.
The smaller diameter hose from the canister has a servicing port with a schrader valve and green cap teed into it, and then it goes to one port of the purge solenoid (I can't tell which port without dismantling the setup because the hoses run behind/below the battery tray). The servicing port is where they connect the smoke machine to troubleshoot leaks.
The vacuum hose coming from the throttle body has a tee fitting, one side going to the second port on the purge solenoid, and the other side going to the smaller port on the leak detection pump. In the schematic diagram, this would be the equivalent of teeing line 12 into line 10. So the leak detection pump gets its vacuum from the throttle body (like the purge solenoid) instead of from the intake manifold.
The U-shaped line from the top to the bottom of the leak detection pump is correct. This line is not shown on the schematic. Your new pump may come with this line already installed.
You said that the two lines from the purge solenoid were teed together and then to the throttle body vacuum port? That is definitely wrong.
And if the smaller line from the canister was connected to the leak detector pump, that is also wrong. That would mean that the leak detection pump has no vacuum source to perform its function. I would guess that would trigger the P1494 code, because the pump could not respond to the ECM commands.
The large diameter hose from the canister is connected to the bottom of the leak detection pump, as you stated and showed in the images.
The smaller diameter hose from the canister has a servicing port with a schrader valve and green cap teed into it, and then it goes to one port of the purge solenoid (I can't tell which port without dismantling the setup because the hoses run behind/below the battery tray). The servicing port is where they connect the smoke machine to troubleshoot leaks.
The vacuum hose coming from the throttle body has a tee fitting, one side going to the second port on the purge solenoid, and the other side going to the smaller port on the leak detection pump. In the schematic diagram, this would be the equivalent of teeing line 12 into line 10. So the leak detection pump gets its vacuum from the throttle body (like the purge solenoid) instead of from the intake manifold.
The U-shaped line from the top to the bottom of the leak detection pump is correct. This line is not shown on the schematic. Your new pump may come with this line already installed.
You said that the two lines from the purge solenoid were teed together and then to the throttle body vacuum port? That is definitely wrong.
And if the smaller line from the canister was connected to the leak detector pump, that is also wrong. That would mean that the leak detection pump has no vacuum source to perform its function. I would guess that would trigger the P1494 code, because the pump could not respond to the ECM commands.